bờ bến

Thân thiện

Thuyền cập bờ bến sau một chuyến đi dài.

Definition

1. Noun:
   • Shore and port, coast: Refers to the land along the edge of a large body of water such as a sea, ocean, or large lake, and the place where boats dock.
   • Limit, boundary: Used to denote a limit or boundary, especially in an abstract sense.

Usage Examples

• Noun:
  • Thuyền đi mãi, vẫn không thấy đâu là bờ bến. (The boat sailed on and on, but no shore or port was in sight.)
  • Con sông này có bờ bến rất rộng. (This river has very wide banks/shorelines.)

Advanced Usage

• "không bờ bến" / "vô bờ bến": An idiom meaning "limitless," "boundless," or "immense." It describes something so vast or great that it seems to have no end or limit.
  • Tình thương không bờ bến. (Boundless/limitless love.)
  • Sự hy sinh không bờ bến. (An immense sacrifice.)
  • Tình yêu không bờ bến đối với Tổ quốc. (A boundless love for the Fatherland.)

Variants and Related Words

• Bờ (noun): Shore, bank, coast. Refers specifically to the land at the water's edge.
• Bến (noun): Port, wharf, landing stage. Refers specifically to a docking place for boats.
• Bờ cõi (noun): Territory, domain. Often used for the borders or realm of a country.

Synonyms

• Giới hạn (noun): Limit, boundary.
• Biên giới (noun): Border, frontier (usually for land).
• Bờ biển (noun): Coast, seashore.

Related Phrases

• "Mênh mông bờ bến": A poetic phrase describing a vast, seemingly endless expanse of water and land.
  • Biển cả mênh mông bờ bến. (The vast, boundless sea.)

Related Idioms

• "Không bờ không bến": A variant of "không bờ bến," emphasizing the complete absence of limits.
  • Lòng tốt của cô ấy thật không bờ không bến. (Her kindness truly knows no bounds.)

Học thuật

noun

1. Shore and port, coast, limit of big lakes (rivers...) and main land
   • thuyền đi mãi, vẫn không thấy đâu là bờ bến
     the boat sailed on, but neither port nor land was seen
   • không bờ bến, vô bờ bến
     limitless, boundless, immense
   • tình thương không bờ bến
     boundless love
   • sự hy sinh không bờ bến
     an immense sacrifice